.png)
ENGLISH
COOL THE MENSES™
(Variation of Qing Re Zhi Beng Tang)
Traditional formulae for the modern woman
Created by Giovanni Maciocia
Vegan Friendly
GMO free
HERBAL FOOD SUPPLEMENT
60 TABLETS x 500mg Herbal Extract
RECOMMENDED ADULT DOSAGE:
1-2 TABLETS 2-3 TIMES DAILY
SUPPLEMENT FACTS
Serving size 2 x 500mgs tablets Servings per container 30
Chinese Herbal Propriety Blend* Amount per Serving 1g
*Daily Value not established
Ingredients:
Mu Dan Pi Cortex Moutan, Xian He Cao Herba Agrimoniae, Bai Shao Radix Paeoniae albae, Zhi Zi (Shan) Fructus Gardeniae, Chun Gen Pi Cortex Ailanthi, Sheng Di Huang Radix Rehmanniae recens, Di Yu Radix Sanguisorbae, Ce Bai Ye Cacumen Biotae, Qian Cao Gen Radix Rubiae, Pu Huang Pollen Typhae, Huang Bai Cortex Phellodendri, Huang Qin Radix Scutellariae, Dang Gui Radix Angelicae sinensis, Long Dan Cao Radix Gentianae scabrae, Xu Duan Radix Dipsaci, Huang Jing Rhizoma Polygonati sibirici
Free from:
animal products, artificial flavourings/colourings, banned herbs, dairy, flour, gluten, hydrogenated oils, lactose, preservatives, soy, sugar and wheat
Other ingredients:
POTATO STARCH, VEGETABLE CALCIUM STEARATE, SILICIUMDIOXID
Allergens:
NONE
Women's Treasure
Since 1994
Women’s Treasure® are formulae developed by Giovanni Maciocia,® world renowned professor, author and herbalist. Manufactured according to pharmaceutical standards, which guarantee their consistent high quality. Produced using only fully authenticated concentrated herbal powders. The powders have been tested for pesticides, bioburden and where necessary for mycotoxins, polyaromatic hydrocarbons (PAH’s) and pyrrolizidin alkaloids (PA’s). Each tablet has a minimum herb concentration ratio of 5:1 and a maximum of 10:1.
Women's Treasure® and Giovanni Maciocia® are trademarks of Su Wen Herbs
MADE IN THE NETHERLANDS TO PHARMACEUTICAL STANDARDS
MANUFACTURED & DISTRIBUTED BY:
De NatuurApotheek BV, Weteringweg 14, 2641 KM Pijnacker, The Netherlands
For professional use only.
Do not take if you are pregnant or nursing.
Please consult your doctor before use if taking any medication.
Do not exceed the recommended daily dose.
Not intended to replace a varied diet.
Keep out of reach of children.
Store in a cool, dry place.
Do not use if safety seal is broken.
DUTCH
COOL THE MENSES™
(Variation of Qing Re Zhi Beng Tang)
Traditionale kruidenformules voor vrouwen van nu™
Ontwikkeld door Giovanni Maciocia
Vegan-vriendelijk
GMO free
VOEDINGSSUPPLEMENT OP BASIS VAN KRUIDEN
60 TABLETTEN x 500mg
DOSERINGSRICHTLIJNEN VOOR VOLWASSENEN:
1-2 TABLETTEN 2-3 MAAL PER DAG
AANVULLENDE INFORMATIE
Aantal doses van 2 tabletten à 500mg per verpakking: 30
Hoeveelheid Chinees kruidenconcentraat per dosis*: 1g
*Dagelijkse voedingswaarde niet vastgesteld.
Ingrediënten:
Mu Dan Pi Cortex Moutan, Xian He Cao Herba Agrimoniae, Bai Shao Radix Paeoniae albae, Zhi Zi (Shan) Fructus Gardeniae, Chun Gen Pi Cortex Ailanthi, Sheng Di Huang Radix Rehmanniae recens, Di Yu Radix Sanguisorbae, Ce Bai Ye Cacumen Biotae, Qian Cao Gen Radix Rubiae, Pu Huang Pollen Typhae, Huang Bai Cortex Phellodendri, Huang Qin Radix Scutellariae, Dang Gui Radix Angelicae sinensis, Long Dan Cao Radix Gentianae scabrae, Xu Duan Radix Dipsaci, Huang Jing Rhizoma Polygonati sibirici
Bevat geen:
dierlijke producten, kunstmatige smaak- en kleurstoffen, verboden kruiden, zuivel, meel, gluten, geharde oliën, lactose, conserveringsmiddelen, soja, suiker, tarwe en gist
Hulpstoffen:
AARDAPPELZETMEEL, PLANTAARDIGE CALCIUMSTEARAAT, SILICIUMDIOXIDE
Allergie-informatie:
GEEN
Women's Treasure
Sinds 1994
Women’s Treasure® zijn kruidensamenstellingen ontwikkeld door Giovanni Maciocia®, wereldberoemd professor, auteur en herbalist.
Geproduceerd volgens farmaceutische normen, die een constante hoge kwaliteit garanderen waarbij uitsluitend gebruik gemaakt wordt van volledig gecontroleerde geconcentreerde kruidenextracten. De extracten zijn getest op bestrijdingsmiddelen, zware metalen, bioburden en waar nodig op mycotoxinen, polyaromatische koolwaterstoffen (PAK's) en pyrrolizidinealkaloïden (PA's).
Elke tablet heeft een minimale kruidconcentratieverhouding van 5:1 en een maximum van 10:1
Women’s Treasure® en Giovanni Maciocia® zijn handelsmerken van Su Wen Herbs
GEPRODUCEERD IN NEDERLAND VOLGENS FARMACEUTISCHE NORMEN
GEPRODUCEERD & GEDISTRIBUEERD DOOR:
De NatuurApotheek BV, Weteringweg 14, 2641 KM Pijnacker, The Netherlands
Alleen voor professioneel gebruik.
Niet innemen als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
Raadpleeg voor gebruik uw arts als u medicijnen gebruikt.
De aanbevolen dagelijkse dosering niet overschrijden.
Niet bedoeld ter vervanging van een gevarieerd dieet.
Buiten het bereik van kinderen houden.
Koel en droog bewaren.
Niet gebruiken als het veiligheidszegel is verbroken.
GERMAN
COOL THE MENSES™
(Variation of Qing Re Zhi Beng Tang)
Traditionelle Kräuterrezepturen für die moderne Frau™
Kreiert von Giovanni Maciocia
Veganfreundlich
GMO free
Nahrungsergänzungsmittel auf Kräuterbasis
60 TABLETTEN x 500mg Kräuterextrakt
DOSIERUNGSHINWEIS FÜR ERWACHSENE:
1-2 TABLETTEN ZWEI- BIS DREIMAL PRO TAG
NÄHRSTOFFANGABEN
Anzahl Dosen von 2 Tabletten à 500mg pro Packung: 30
Menge Chinesisches Kräuterkonzentrat* pro Dosis: 1g
*Tagesbedarf nicht festgelegt.
Zutaten:
Mu Dan Pi Cortex Moutan, Xian He Cao Herba Agrimoniae, Bai Shao Radix Paeoniae albae, Zhi Zi (Shan) Fructus Gardeniae, Chun Gen Pi Cortex Ailanthi, Sheng Di Huang Radix Rehmanniae recens, Di Yu Radix Sanguisorbae, Ce Bai Ye Cacumen Biotae, Qian Cao Gen Radix Rubiae, Pu Huang Pollen Typhae, Huang Bai Cortex Phellodendri, Huang Qin Radix Scutellariae, Dang Gui Radix Angelicae sinensis, Long Dan Cao Radix Gentianae scabrae, Xu Duan Radix Dipsaci, Huang Jing Rhizoma Polygonati sibirici
Frei von:
tierischen Produkten, künstlichen Geschmacksstoffen/Farbstoffen, verbotenen Kräutern, Milchprodukten, Mehl, Gluten, gehärteten Ölen, Laktose, Konservierungsstoffen, Soja, Zucker und Weizen
Weitere Inhaltsstoffe:
KARTOFFELSTÄRKE, PFLANZLICHEN CALCIUMSTEARAT, SILICIUMDIOXID
Allergene:
KEINE
Women's Treasure
Seit 1994
The Three Treasures® sind Kräuterkompositionen, die von Giovanni Maciocia®, dem weltberühmten Professor, Autor und Kräuterexperten, entwickelt wurden.
Hergestellt nach pharmazeutischen Standards, die eine konstant hohe Qualität garantieren, wobei nur vollständig kontrollierte konzentrierte Kräuterextrakte verwendet werden. Die Extrakte werden auf Pestizide, Schwermetalle, Bioburden und ggf. Mykotoxine, polyaromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) und Pyrrolizidinalkaloide (PA) untersucht.
Jede Tablette hat ein minimales Kräuter-Konzentrationsverhältnis von 5:1 und ein Maximum von 10:1
The Three Treasures® sind Kräuterkompositionen, die von Giovanni Maciocia®, dem weltberühmten Professor, Autor und Kräuterexperten, entwickelt wurden.
HERGESTELLT IN DEN NIEDERLANDEN NACH PHARMAZEUTISCHEN NORMEN
HERGESTELLT UND VERTRIEBEN DURCH:
De NatuurApotheek BV, Weteringweg 14, 2641 KM Pijnacker, Niederlande
Nur für professionellen Gebrauch.
Nicht in der Schwangerschaft oder Stillzeit einnehmen.
Fragen Sie Ihren Arzt vor Gebrauch, wenn Sie Medikamente einnehmen.
Empfohlene Tagesdosis nicht überschreiten.
Nicht als Ersatz einer ausgewogenen Diät geeignet.
Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
Kühl und trocken lagern.
Nicht bei gebrochenem Sicherheitssiegel verwenden.
ITALIAN
COOL THE MENSES™
(Variation of Qing Re Zhi Beng Tang)
Formule tradizionali per la donna moderna™
Create da Giovanni Maciocia
Vegan Friendly
GMO free
Integratore fitoterapico
Estratto fitoterapico 500mg 60cp
POSOLOGIA CONSIGLIATA PER ADULTI:
1-2 COMPRESSE, 2-3 VOLTE AL GIORNO
VALORI NUTRIZIONALI
1 dose: 2 cp 500mg cad. – Per ogni confezione: 30 dosi
Miscela esclusiva di erbe cinesi* Quantità per ogni dose 1g
*valore giornaliero non definito.
Ingredienti:
Mu Dan Pi Cortex Moutan, Xian He Cao Herba Agrimoniae, Bai Shao Radix Paeoniae albae, Zhi Zi (Shan) Fructus Gardeniae, Chun Gen Pi Cortex Ailanthi, Sheng Di Huang Radix Rehmanniae recens, Di Yu Radix Sanguisorbae, Ce Bai Ye Cacumen Biotae, Qian Cao Gen Radix Rubiae, Pu Huang Pollen Typhae, Huang Bai Cortex Phellodendri, Huang Qin Radix Scutellariae, Dang Gui Radix Angelicae sinensis, Long Dan Cao Radix Gentianae scabrae, Xu Duan Radix Dipsaci, Huang Jing Rhizoma Polygonati sibirici
Privo di:
sostanze animali, aromi/coloranti artificiali, erbe vietate, derivati del latte, farina, glutine, olii idrogenati, lattosio, conservanti, soia, zucchero e grano
Altri ingredienti:
FECOLA DI PATATA, STEARATO DI CALCIO VEGETALE, BIOSSIDO DI SILICIO
Allergeni:
NESSUNO
Women's Treasure
Dal 1994
Il Tesoro delle Donne® sono rimedi formulati da Giovanni Maciocia®, professore, autore ed erborista di fama internazionale
Rispondono a tutti gli standard farmaceutici, garantendo un’elevata e costante qualità. Sono prodotti soltanto con polveri di erbe concentrate e completamente autenticate. Le polveri vengono testate per verificare l’assenza di pesticidi e di metalli pesanti, la carica microbica e, laddove necessario, la presenza di micotossine, idrocarburi policiclici aromatici (IPA) e alcaloidi pirrolizidinici (PA).
Ogni compressa ha una concentrazione di principio attivo che va da un minimo di 5:1 a un massimo di 10:1.
Il Tesoro delle Donne® e Giovanni Maciocia® sono marchi registrati della Su Wen Herbs
PRODOTTO NEI PAESI BASSI IN CONFORMITA’ AGLI STANDARD FARMACEUTICI
PRODOTTO & DISTRIBUITO DA:
De NatuurApotheek BV Weteringweg 14, 2641 KM Pijnacker, Paesi Bassi
Per uso esclusivamente professionale.
Non assumere in gravidanza o durante l’allattamento.
Consultare il medico prima dell’uso se si stanno assumendo dei farmaci.
Non superare la dose giornaliera consigliata.
Non va inteso come sostituto di una dieta varia ed equilibrata.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Conservare in un luogo fresco e asciutto.
Non utilizzare se il sigillo di sicurezza è danneggiato.
CZECH
COOL THE MENSES™
(Variation of Qing Re Zhi Beng Tang)
Tradiční formule pro moderní ženu™
Vytvořil Giovanni Maciocia
Veganský výrobek
GMO free
Doplněk stravy
60 TABLET x 500mg bylinného extraktu
DOPORUČENÉ DÁVKOVÁNÍ PRO DOSPĚLÉ:
1-2 TABLETY 2-3 KRÁT DENNĚ
SLOŽENÍ
Jedna dávka představuje 2 x 500mg tablet. Balení obsahuje 30 dávek
Patentovaný čínský bylinný koncentrát* Jedna dávka představuje 1g
*Denní nutriční hodnota nebyla stanovena.
Přísady:
Mu Dan Pi Cortex Moutan, Xian He Cao Herba Agrimoniae, Bai Shao Radix Paeoniae albae, Zhi Zi (Shan) Fructus Gardeniae, Chun Gen Pi Cortex Ailanthi, Sheng Di Huang Radix Rehmanniae recens, Di Yu Radix Sanguisorbae, Ce Bai Ye Cacumen Biotae, Qian Cao Gen Radix Rubiae, Pu Huang Pollen Typhae, Huang Bai Cortex Phellodendri, Huang Qin Radix Scutellariae, Dang Gui Radix Angelicae sinensis, Long Dan Cao Radix Gentianae scabrae, Xu Duan Radix Dipsaci, Huang Jing Rhizoma Polygonati sibirici
Neobsahuje:
Živočišné produkty, umělá barviva/ochucovadla, zakázané byliny, mléčné produkty, mouku, hydrogenované oleje, laktózu, konzervanty, sóju, cukr a pšenici
Další přísady:
Bramborový škrob, rostlinný stearát vápenatý, oxid křemičitý
Alergeny:
Žádné
Women's Treasure
Od roku 1994
Women’s Treasure® jsou receptury vyvinuté společností Giovanni Maciocia®, G. Maciocia je světově uznávaný profesor, autor a herbalista.
Vyrobeno podle farmaceutických standardů, které zaručují vysokou a stálou kvalitu produktu. Vyrábí se výhradně z autentických bylinných koncentrátu. Tyto suché koncentrované extrakty jsou kontrolovány na pesticidy, těžké kovy, mikrobiální zátěž a v případě potřeby na mykotoxiny, polyaromatické uhlovodíky (PAH) a pyrolizidinové alkaloidy (PA).
Minimální poměr bylin v každé tabletě je 5:1 a maximálně 10:1
Women’s Treasure® a Giovanni Maciocia® jsou ochranné známky společnosti Su Wen Herbs
VYROBENO V NIZOZEMSKU PODLE FARMACEUTICKÝCH STANDARDŮ
VYROBENO A DISTRIBUOVÁNO SPOLEČNOSTÍ:
De NatuurApotheek BV Weteringweg 14, 2641 KM Pijnacker, Nizozemí
Pouze pro odborné použití.
Neužívejte v těhotenství nebo při kojení.
Pokud užíváte nějaké léky, poraďte se před použitím se svým lékařem.
Nepřekračujte doporučenou denní dávku.
Není určeno k nahrazení pestré stravy.
Uchovávejte mimo dosah dětí.
Uchovejte v chladu a suchu.
Nepoužívejte, pokud je porušena integrita balení.
PORTUGESE
COOL THE MENSES™
(Variation of Qing Re Zhi Beng Tang)
Fórmulas tradicionais para a mulher moderna™
Criadas por Giovanni Maciocia
Adequado para veganos
GMO free
SUMPLEMENTO ALIMENTAR FITOTERÁPICO
60 COMPRIMIDOS X 500mg Extracto de Plantas
Posologia recomendada para adulto:
1-2 comprimidos 2-3 vezes por dia
INFORMAÇÃO ADICIONAL
Porção de 2 comprimidos de 500mgs. Por frasco: 30
Mistura patenteada de ervas chinesas* Quantidade por porção: 1g
*Valor diário não estabelecido
Ingredientes:
Mu Dan Pi Cortex Moutan, Xian He Cao Herba Agrimoniae, Bai Shao Radix Paeoniae albae, Zhi Zi (Shan) Fructus Gardeniae, Chun Gen Pi Cortex Ailanthi, Sheng Di Huang Radix Rehmanniae recens, Di Yu Radix Sanguisorbae, Ce Bai Ye Cacumen Biotae, Qian Cao Gen Radix Rubiae, Pu Huang Pollen Typhae, Huang Bai Cortex Phellodendri, Huang Qin Radix Scutellariae, Dang Gui Radix Angelicae sinensis, Long Dan Cao Radix Gentianae scabrae, Xu Duan Radix Dipsaci, Huang Jing Rhizoma Polygonati sibirici
Livre de:
produtos de origem animal, aromatizantes/corantes artificiais, ervas proibidas, laticínios, farinha, glúten, óleos hidrogenados, lactose, conservantes, soja, açúcar e trigo
Outros ingredientes:
AMIDO DE BATATA, ESTEARATO DE CÁLCIO VEGETAL, DIÓXIDO DE SILÍCIO
Alérgenos:
NENHUM
Women's Treasure
Desde 1994
Women's Treasure® são fórmulas desenvolvidas pelo Prof. Giovanni Maciocia,® autor e fitoterapeuta de renome mundial.
São fabricadas de acordo com os padrões farmacêuticos que garantem a sua consistente alta qualidade. São produzidas usando apenas pós concentrados de ervas totalmente autenticadas. Os pós foram testados para pesticidas, carga biológica e, quando necessário, para micotoxinas, hidrocarbonetos poliaromáticos (PAHs) e alcalóides de pirrolizidina (PAs).
Cada comprimido tem uma proporção mínima de concentração de ervas de 5:1 e máxima de 10:1.
Women's Treasure® e Giovanni Maciocia® são marcas registadas da Su Wen Herbs
FABRICADO NA HOLANDA DE ACORDO COM AS NORMAS FARMACÊUTICAS
FABRICADO E DISTRIBUÍDO POR:
De NatuurApotheek BV, Weteringweg 14, 2641 KM Pijnacker, The Netherlands
Sujeito a prescrição de profissional.
Não tomar em caso de gravidez ou amamentação.
Por favor consulte o seu medico antes de tomar qualquer medicação.
Não exceder a dose recomendada.
Não substitui uma dieta equilibrada.
Manter for a do alcance das crianças.
Guardar em local fresco e seco.
Não usar se o selo da tampa estiver partido.
POLSKI
COOL THE MENSES™
(Variation of Qing Re Zhi Beng Tang)
Klasyczne formuły dla współczesnych kobiet™
Stworzone przez Giovanni Maciocia
Przyjazny weganom
GMO free
Suplement diety
60 TABLETEK x 500mg ekstraktu ziołowego
ZALECANE DAWKOWANIE DLA DOROSŁYCH:
1-2 TABLETKI 2-3 x DZIENNIE
INFORMACJE O SUPLEMENCIE
Zalecana porcja dzienna: 2 kapsułki x 500mg. Ilość porcji w opakowaniu: 30
Mieszanka ziołowa. Ilość w jednej porcji: 1g
*Dziennego zapotrzebowania nie ustalono
Składniki:
Mu Dan Pi Cortex Moutan, Xian He Cao Herba Agrimoniae, Bai Shao Radix Paeoniae albae, Zhi Zi (Shan) Fructus Gardeniae, Chun Gen Pi Cortex Ailanthi, Sheng Di Huang Radix Rehmanniae recens, Di Yu Radix Sanguisorbae, Ce Bai Ye Cacumen Biotae, Qian Cao Gen Radix Rubiae, Pu Huang Pollen Typhae, Huang Bai Cortex Phellodendri, Huang Qin Radix Scutellariae, Dang Gui Radix Angelicae sinensis, Long Dan Cao Radix Gentianae scabrae, Xu Duan Radix Dipsaci, Huang Jing Rhizoma Polygonati sibirici
Wolne od:
produktów pochodzenia zwierzęcego, sztucznych aromatów / barwników, zakazanych ziół, nabiału, glutenu, utwardzonych olejów, laktozy, konserwantów, soi, cukru i pszenicy
Inne składniki:
SKROBIA ZIEMNIACZANA, STEARYNIAN WAPNIA POCHODZENIA ROŚLINNEGO, DWUTLENEK KRZEMU
Alergeny:
BRAK
Women's Treasure
Od 1994 r.
Women's Treasures® to formuły opracowane przez Giovanii Maciocia, światowej sławy profesora, autora i zielarza.
Produkowane zgodnie z farmaceutycznymi standardami, które gwarantują ich stałą, wysoką jakość. Wykorzystane są tylko skoncentrowane ekstrakty ziołowe. Mieszanki zostały przebadane pod kątem pestycydów, metali ciężkich, zanieczyszczeń biologicznych, a tam, gdzie to konieczne pod kątem mytotoksyn, wielopierścieniowych węglowodanów aromatycznych (WWA) oraz alkaloidów pirrolizydowych (AP)
Każda tabletka posiada minimalne stężenie ziół w proporcji 5:1 i maksmalne w proporcji 10:1
Women's Treasure® i Giovanni Maciocia® są znakami towarowymi Su Wen Herbs
WYPRODUKOWANO W HOLANDII ZGODNIE Z NORMAMI FARMACEUTYCZNYMI
WYTWARZANE I DOSTARCZONE PRZEZ:
De NatuurApotheek BV, Weteringweg 14, 2641 KM Pijnacker, Holandia
Suplement diety przeznaczony tylko do profesjonalnego użytku
Nie stosować w ciąży ani w okresie karmienia piersią
Przed użyciem skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, jeśli przyjmujesz jakieś leki
Nie należy przekraczać zalecanej porcji dziennej
Suplement diety przeznaczony tylko do profesjonalnego użytku
Nie stosować w ciąży ani w okresie karmienia piersią
Przed użyciem skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, jeśli przyjmujesz jakieś leki
Nie należy przekraczać zalecanej porcji dziennej